Visualizzazione ingrandita della mappa

COME ARRIVARE:

Da NORD uscita autostrada Ancona Sud; direzione Numana Sirolo; direz. Marcelli (lungomare)arrivati sul lungomare di Marcelli di Numana all’ altezza dello stabilimento balneare la Capannina, voltare per via Marina II e proseguire fino all’ azienda ( circa 600 m)

Da SUD uscita Porto Recanati; girare nella statale a ds.; all’ imbocco di Porto Recanati, direz. Numana e Sirolo. arrivati a Marcelli, all’ altezza dello stabilimento balneare la Capannina girate in via Marina II e proseguite per 600m. circa fino alle Grange.

DOVE SIAMO: Una peculiarità dell’ Agriturismo – Country House le Grange è di essere immerso nel verde, all’ interno del Parco del Conero e della Riviera del Conero, vicinissimo al mare ed al centro abitato. E’ facilmente raggiungibile dall’ autostrada, dai caselli ‘Ancona sud’ e ‘Portorecanati’, attraverso la Statale o dal lungomare. Si trova a 1Km circa dal centro di Marcelli e ad un passo da Numana, Sirolo e da Porto Recanati. E’ vicinissimo al campo da golf di Sirolo, a Loreto, Recanati, Castelfidardo, Osimo, Offagna, a 20 Km da Ancona e a 45 minuti dalle Grotte di Frasassi.

GETTING THERE:

From NORTH exit Ancona Sud; direz Numana Sirolo; dir. Marcelli (seafront) arrived on the seafront of Numana to ‘height of’ area ex Hotel Santa Cristiana, turn by Marina II and continue until the ‘company (about 600 m)

SOUTH exit from Porto Recanati; turn in the road to ds .; to ‘entrance to Porto Recanati, dir. Numana and Sirolo. arrived in Marcelli, turn to ‘height of’ area ex Hotel Santa Cristiana Via Marina II and continue for 600m. around until the ‘company.

LOCATION: A peculiarity of ‘the Grange Farm – Country House is to be in the countryside, all’ inside of the Park of Coner and the Conero Riviera, close to the sea and to the town. It ‘easy to reach from’ Highway, from the toll ‘Ancona South’ and ‘Portorecanati’, through the State or from the waterfront. It is located about 1km from the center of Marcelli and one step away from Numana, Sirolo and Porto Recanati. It ‘very close to the golf course of Ancona, Loreto, Recanati, Castelfidardo, Osimo, Offagna, 20 Km from Ancona and half’ hours from Frasassi.

ANREISE:

Von NORTH Ausfahrt Ancona Sud; direz Numana Sirolo; Richt. Marcelli (Strandpromenade) kam an der Küste von Numana zu “Höhe” Bereich ex Hotel Santa Cristiana, schalten von Marina II und weiter bis zur “Firma (ca. 600 m)

Ausfahrt südlich von Porto Recanati, abbiegen in die Straße, um ds. zu “Eintritt in Porto Recanati, Richt. Numana und Sirolo. in Marcelli kam, um “Höhe” Bereich ex Hotel Santa Cristiana Via Marina II drehen und fahren Sie 600 m. um bis zum ‘Unternehmen.

LAGE: Eine Besonderheit der “Grange Farm – Country House ist es, in der Natur zu sein, alle” innerhalb des Parks von Coner und der Conero Riviera, in der Nähe zum Meer und in die Stadt. Es Autobahn ‘ist einfach vom Bahnhof’, von der Maut ‘Ancona Süd “und” Portorecanati’, durch den Staat oder von der Uferpromenade entfernt. Es liegt ca. 1 km vom Zentrum von Marcelli und einen Schritt davon entfernt Numana, Sirolo und Porto Recanati entfernt. Es ist ganz in der Nähe des Golfplatzes von Ancona, Loreto, Recanati, Castelfidardo, Osimo, Offagna, 20 km von Ancona und halb ‘Stunden von Frasassi.

COMO LLEGAR:

Desde la salida NORTE Ancona Sud; direz Numana Sirolo; dir. Marcelli (paseo marítimo) llegó en el paseo marítimo de Numana a “la altura de la” zona de ex Hotel Santa Cristiana, girar por Marina II y continuar hasta que la ‘empresa (unos 500 m)

Salida sur de Porto Recanati; vuelta en el camino a ds.; a ‘entrada de Porto Recanati, dir. Numana y Sirolo. llegado en Marcelli, gire a la ‘altura de «zona ex Hotel Santa Cristiana Via Marina II y continuar durante 600 metros. alrededor hasta que la ‘empresa.

UBICACIÓN: Una peculiaridad de ‘la Grange Farm – Country House es estar en el campo, todos “dentro del Parque de Coner y la Riviera del Conero, cerca del mar y de la ciudad. Es fácil llegar desde ‘Highway, desde el peaje’ Ancona Sur ‘y’ Portorecanati ‘, a través del Estado o de la línea de costa. Se encuentra a 1 km del centro de Marcelli y un paso de Numana, Sirolo y Porto Recanati. Es muy cerca del campo de golf de Ancona, Loreto, Recanati, Castelfidardo, Osimo, Offagna, a 20 km de Ancona y media ‘hora de Frasassi.

COMMENT S’Y RENDRE:

Depuis la sortie NORTH Ancona Sud; Direz Numana Sirolo; dir. Marcelli (front de mer) est arrivé sur le front de mer de Numana à «hauteur de« zone ex Hôtel Santa Cristiana, tourner par Marina II et continuer jusqu’à la «société (environ 500 m)

La sortie sud de Porto Recanati; tourner dans le chemin de la DS. à ‘entrée de Porto Recanati, dir. Numana et Sirolo. arrivé à Marcelli, se tourner vers la «hauteur de« zone ex Hôtel Santa Cristiana Via Marina II et continuer sur 500m. autour jusqu’à ce que l”entreprise.

ENDROIT: Une particularité de la Ferme – Country House Grange est d’être à la campagne, tous les «à l’intérieur du Parc des Coner et la Riviera Conero, près de la mer et de la ville. Il est facile d’accès à partir de ‘l’autoroute, du péage’ Ancône Sud »et« Portorecanati ‘, par l’Etat ou du front de mer. Il est situé à environ 1 km du centre de Marcelli et une étape de Numana, Sirolo et Porto Recanati. Ce est très proche du terrain de golf d’Ancône, Loreto, Recanati, Castelfidardo, Osimo, Offagna, 20 km de Ancône et demi ‘heure de Frasassi.

NUMANA, CITTA’ DELLE TARTARUGHE

Sin dal 2001 la città di Numana ha iniziato un programma di collaborazione con la Fondazione Cetacea per il soccorso delle tartarughe marine. Recentemente è stata accettata quale luogo eletto nell’ambito del Progetto Europeo IPA Adriatic Net-Cet volto alla salvaguardia di specie protette in difficoltà. Questo e’ un progetto transfrontaliero che mette in evidenza l’eccellenza e l’esperienza della città adriatica in questa direzione. E’ proprio nell’ambito del progetto Net-Cet che si è deciso di realizzare qui, in uno dei tratti di costa più belli della Riviera del Conero, un’area di riabilitazione o pre-rilascio denominata “La caletta delle Tartarughe”. Quest’area è posizionata nei pressi della spiaggia dei Frati tra gli stabilimenti “Eden Gigli” e “La Spiaggiola”. La Caletta è il luogo ideale per poter tenere sotto osservazione le tartarughe convalescenti. Qui l’acqua è profonda al punto giusto da permettere alle tartarughe immersioni, vi sono numerose specie marine di cui le tartarughe possono nutrirsi (pesci, molluschi, a volte meduse) e la visibilità in acqua permette ai volontari di tenere le tartarughe sotto costante controllo. Nella Caletta viene allestito un gazebo in cui i visitatori possono ricevere dettagliate informazioni in merito alla biologia delle tartarughe oltre che sulle ricchezze naturalistiche della costa del Conero. E’ dal porto di Numana che poi si partirà per l’imbarco sui barconi dei “Traghettatori della Riviera del Conero” che porteranno il pubblico presso la Spiaggia delle due Sorelle dove avverrà il rilascio vero e proprio. La Caletta di Numana è il luogo dove si svolge l’ultima fase della cura delle tartarughe marine: la riabilitazione. In precedenza le tartarughe sono state curate presso l’Ospedale delle Tartarughe di Riccione, il più importante dell’Adriatico, sia per numero di interventi che per attrezzatura. Ad esso fanno riferimento la Rete Regionale per la Conservazione delle tartarughe marine delle Marche e la Rete Regionale per la conservazione e la tutela delle tartarughe marine dell’Emilia Romagna. L’ospedale è stato creato ed è gestito da Fondazione Cetacea onlus ed ha sede in Riccione, via Torino 7/a.

NUMANA THE CITY OF THE TURTLES

Numana is the first city in the Marche region that has started a program to rescue loggerhead turtles. Numana has run this program since 2001. It collaborates with the Cetacea Foundation for the rescue of the loggerhead turtles. The bay is the rehab area created to keep under control the convalescence of the turtles. The rehab area, named “the bay” is located in the surroundings of the Frati seashore between the beach resorts “Eden Gigli” and “La Spiaggiola”. The bay is the ideal place to keep an eye on the recovering turtles. Here the water is deep enough and the turtles can manage to immerse themselves, moreover there are many marine species that are useful for their nourishment (fishes, shellfishes and sometimes jellyfishes) and the water visibility help the volunteers to control the turtles. The enclosures is made with a 4 cm mesh, fastened at the bottom and lifted up by sticks and floats. The enclosed sea area is about 1000 mq. Outside the main mash there is another one very similar that is anchored obliquely and it should stop the seaweeds. Two  meters far from the mesh a suspended rope delimits an area that cannot be crossed to the safety of the people and the serenity of the animals. In the bay there will be a gazebo where the visitor can have detailed information about the biology of the turtles and environmental wealth of the Conero coast.From the Numana port we will later leave to board the pontoons “Traghettatori della Riviera del Conero” that will lead the hosts to the  Due Sorelle beach where the release of the turtles will be completed.